しゅっきん

I

[出金] ¶→出金する

¶→出金伝票

II

[出勤] *attendance

【U】【C】〔…への〕(通例義務的な)出席， 出勤(回数)〔at〕

**trip

【C】(仕事による)外出， 出勤.

¶→出勤する

¶→出勤簿

¶→時差出勤

出勤
going to work
at work
出金
withdrawal (of money)
payment
contribution
investment
financing

* * *

I

しゅっきん【出勤】

*attendance

〖U〗〖C〗〔…への〕(通例義務的な)出席， 出勤(回数)〔at〕

**trip

〖C〗(仕事による)外出， 出勤.

¶ → 出勤する

¶ → 出勤簿

¶ → 時差出勤

II

しゅっきん【出金】

¶ → 出金する

¶ → 出金伝票

* * *

I

しゅっきん【出金】

〔支出〕 (a) payment; (a) disbursal; defrayal; 〔出資〕 (an) investment; financing.

～する 〔支出する〕 pay; defray 《expenses》; 〔出資する〕 invest 《money》 in…; invest in…; put 《money》 into…; finance 《a project》; sink 《a lot of money》 into…; spend [lay out] 《large sums on…》.

出金額 a payment [a disbursal, an investment] 《of a thousand yen》; a sum (to be paid).

出金者 〔出資者〕 an investor.

出金伝票 a payment [disbursal] slip.

II

しゅっきん【出勤】

attendance; presence; going [coming] to work.

～する go [come, get] to work [the office]; 〔勤務先に着く〕 go [come] in to work [to one's office]; arrive for work; report for work [duty].

●出勤している be at (one's) office; be in [present]

・社長は毎朝だれよりも早く出勤する. The president always comes in (to work) before anyone else.

●この仕事は家でもできるので出勤の必要はない. I can do this work at home, so I don't have to go in to work [the office, the company].

●今日は午後の出勤です. 〔午後の勤務〕 I am on the afternoon shift today. | I'm working in the afternoon today. | 〔午後から出勤〕 Today I'm going [coming] in (to work) in the afternoon. | I won't be in until the afternoon, today.

休日出勤 ⇒きゅうじつ.

時差出勤 ⇒じさ³.

出勤拒否症 【医】 ＝出社拒否症 ⇒しゅっしゃ¹.

出勤時間 〔家を出る時間〕 《be》 time to go to [leave for] work; 〔仕事の始まる時間〕 the time work starts; the beginning of office [working] hours; 〔通勤時間〕 the time it takes to get to work [one's office].

出勤者 〔その日の〕 a person [people] present for work; a person in the office; 〔総数〕 attendance.

出勤状態 one's attendance record.

●彼の出勤状態はあまり芳しくない. His attendance record is rather poor. | He has missed work rather frequently.

出勤日数 the number of days one has been at work [in the office].